-
Cada una con una Central. Ahí está.
الشرقية والوسطى والغربية ، مع كل محور رئيسي.
-
Bueno, al menos ahora tendremos acceso al centro neurálgico entre las familias:
على الأقل لدينا الآن مدخل للمحور الرئيسي للعائلات
-
de desarme, no proliferación y control de armamentos, estos debates serán fecundos. Le garantizo el apoyo y la cooperación de mi delegación en esta empresa.
لكنه، حيث إن هذا الموضوع سيشكل المحور الرئيسي خلال جلسة عامة لاحقة، فلن أخوض فيه الآن.
-
Los acontecimientos que tienen lugar en Gaza necesariamente deben ser el centro de atención de esta exposición informativa.
لا بد بالضرورة أن تكون الأحداث التي وقعت في غزة المحور الرئيسي لهذه الإحاطة الإعلامية.
-
El programa de asistencia de Irlanda seguirá centrándose primordialmente en África.
وأفريقيا كانت، وسوف تظل، محور التركيز الرئيسي لبرنامجنا للمساعدات.
-
A nuestro juicio, para que toda estrategia de prevención de conflictos sea eficaz, debe estar basada en por lo menos dos ejes fundamentales.
من وجهة نظرنا، لكي تكون أية استراتيجية لمنع نشوب الصراعات فعالة، يجب أن تقوم على محورين رئيسيين على الأقل.
-
Independientemente del desarrollo de municiones dirigidas por satélite, Francia privilegia en sus investigaciones y trabajos actuales dos aspectos principales:
ومع استبعاد تطوير ذخائر موجهة بالسواتل، ترجِّح أعمال البحث والتطوير التي تجريها فرنسا اليوم كفة محورين رئيسيين هما:
-
El eje principal de las actividades de la Red es un teléfono directo (al que se sumará en breve un servicio por Internet).
ويتمثل المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة في خط هاتفي ساخن (ومن ثم في شبكة الإنترنت في المستقبل القريب).
-
La promoción concertada, específica y sostenida de la “era de aplicación” de las normas internacionales para la protección de los derechos de los niños afectados por la guerra sigue siendo el objetivo primordial del programa de promoción de la Oficina del Representante Especial.
وما فتئت الدعوة المتسقة الموجهة الدائمة لـ ”حقبة تطبيق“ القواعد والمعايير الدولية لحماية حقوق الأطفال المتأثرين بالحرب تمثل المحور الرئيسي لجدول أعمال مكتب الممثل الخاص في مجال الدعوة.
-
La justicia restaurativa, cuyo principal centro de atención son las comisiones de la verdad, se centra en las personas, y las víctimas son allí la principal preocupación y no simples testigos, y los perpetradores están obligados a la verdad.
أما العدالة التصالحية - المحور الرئيسي للجان تقصي الحقائق - فهي تتعلق بالأشخاص، بحيث يكون الضحايا هم الشاغل الأساسي وليسوا مجرد شهود، والمنتهك يجبر على الحقيقة.